ESPAÑOL: Hace precisamente un mes comenzaba la tercera edición del Congreso Latinoamericano de Acarología, que se realizó en conjunto con el VI Simposio Brasileiro de Acarologia en Pirenópolis, Goiás, Brasil. Se extendió entre el 29 de julio y el 2 de agosto. En breve subiremos una reseña de lo ocurrido en él, por ahora sólo comentaremos que fue muy exitoso, con una organización impecable, una gran asistencia de profesionales y estudiantes, en un clima de alegría y encuentro, rodeados por un hermoso paisaje serrrano.

Pero como se anuncia en el título, ya se está proyectando el próximo congreso. Como ocurre al final de cada evento, se debe proponer la sede para el siguiente y en este caso en la reunión de la SLA en el marco del congreso, se recibió la propuesta de las representantes de Cuba. Al día siguiente, en la ceremonia de cierre, se presentó a los asistentes esa propuesta y se sumó la intención de Panamá como posible sede, aunque aún no se presentó la propuesta oficial.

Por lo tanto, los socios de la SLA deberemos votar en breve (se difundirá la fecha por todos los medios posibles) si preferimos que el próximo CLAc se realice en Cuba, específicamente en la ciudad de Varadero, o en Panamá. En la siguiente entrada, difundimos la invitación de la Dra. Lérida Almaguel Rojas a elegir Cuba como sede.

PORTUGUES: Há apenas um mês começaba a terceira edição do Congresso Latino-Americano de acarologia, realizada em conjunto com o VI Simpósio Brasileiro de Acarologia em Pirenópolis, Goiás, Brasil. Aconteceu entre 29 de julho e 2 de agosto. Logo subiremos uma revisão do que ocoSerrrano reunião cercada porrreu nele, por enquanto só comentar que foi muito bem sucedida, com organização impecável, uma grande participação de profissionais e estudantes em uma atmosfera de alegria e encontro, numa bela paisagem de serras.

Mas como anunciado no título, o próximo congresso já está sendo planejado. No final de cada evento, deve se propor o local para o seguinte e, neste caso, na reunião do SLA no congresso, a proposta pelos representantes de Cuba foi recebida. No dia seguinte, na cerimônia de encerramento, a proposta foi apresentada aos participantes e a intenção do Panamá foi adicionada como possível local, embora a proposta oficial ainda não tenha sido enviada.

Portanto, os membros da SLA votaremos em breve (a data será divulgada por todos os meios possíveis) se preferir que a próxima CLAc seja em Cuba, especificamente na cidade de Varadero, ou em Panamá. Na entrada seguinte, divulgamos o convite da Dra. Lérida Almaguel Rojas para escolher Cuba como sede.